A história do inglês australiano remonta aos primeiros dias da colonização britânica na Austrália, quando os navios da Primeira Frota atracaram em Sydney Cove em 1788. 

Com os colonizadores britânicos vieram muitas  variedades regionais de inglês, que serviram como base para o desenvolvimento do inglês australiano.

Devido a essas diversas influências linguísticas, à medida que a população australiana crescia, o inglês australiano também começou a se diferenciar das variedades de inglês britânico. 

É fácil imaginar, já que em um país como o Brasil existem tantos dialetos regionais. Quando reunimos um grupo de diversos locais de diferentes estados percebemos a riqueza de expressões e discursos, trazendo essa gama de novas palavras e frases.

 

Conheça a diferença do inglês australiano!

As influências de imigrantes de diversas origens, incluindo irlandeses, escoceses, chineses e europeus continentais, contribuíram para o enriquecimento do vocabulário e da pronúncia do inglês australiano.

Some isso a interação com os povos indígenas, ou seja, além das influências dos colonizadores europeus, o inglês australiano também foi influenciado pelas línguas e culturas dos povos indígenas da Austrália.|

Por isso muitas palavras de origem aborígine foram incorporadas ao vocabulário australiano.

 

Gírias e expressões locais

Uma das características mais distintivas do inglês australiano é o uso generalizado de gírias e expressões únicas da cultura australiana, como por exemplo:

 

Aussie: uma gíria comum para se referir a um australiano ou algo relacionado à Austrália.

G’day: um cumprimento informal que significa “bom dia”.

Mate: um jeito bem  informal de se referir a um amigo ou companheiro.

Fair dinkum: significa algo que é genuíno, autêntico ou legítimo.

Bloke: uma gíria para se referir a um homem.

Sheila: uma gíria antiga para se referir a uma mulher.

Barbie: abreviação de “barbecue”, uma refeição ao ar livre muito popular na Austrália.

Arvo: abreviação de “afternoon” (tarde), usada para se referir ao período da tarde.

 

Obviamente existem uma gama enorme e peculiares  de gírias que você pode encontrar na Austrália. 

Elas fazem parte da cultura australiana e adicionam um toque de diversão à linguagem do país.

 

Ao longo dos anos, o inglês australiano continuou a evoluir, refletindo as mudanças sociais, culturais e tecnológicas na Austrália. 

Novas palavras e expressões são constantemente adicionadas ao vocabulário australiano, muitas vezes influenciadas pela mídia, pela internet e pela cultura popular.

 

Qual a diferença do inglês australiano, americano e britânico?

Ah, a maravilhosa diversidade do idioma inglês! 

Da elegância britânica, à vibração americana e ao estilo descontraído da terra dos cangurus, o inglês nos presenteia com uma variedade para explorar. 

 

O inglês britânico é como um chá das cinco em Buckingham Palace: sofisticado, formal e repleto de tradição. As palavras são cuidadosamente escolhidas, as frases são estruturadas com precisão e o sotaque é tão polido quanto as botas da Guarda Real. 

 

Inglês americano: no lado do Atlântico, encontramos o inglês americano, que é vibrante, enérgico e cheio de vida. É como uma montanha-russa de palavras e expressões, com um sotaque que varia tanto quanto o skyline de Nova York.

 

E agora, vamos voar para o outro lado do mundo, onde o inglês australiano brilha como o sol do Outback. Aqui, a informalidade é a regra, as gírias são mais comuns do que cangurus e a pronúncia é tão única quanto um didgeridoo.

 

Vamos encarar os fatos de frente, mate! O inglês australiano pode até parecer um pouco mais complicado à primeira vista, com seu sotaque e suas gírias que deixariam até mesmo o melhor dicionário balançando a cabeça em confusão.

 

Então, quando você se deparar com um “fair dinkum” ou um “no worries, mate“, não entre em pânico! Em vez disso, dê um sorriso largo, porque, no fim das contas, é isso que torna o inglês australiano tão divertido e único.

 

O sotaque australiano 

O sotaque e a entonada do australiano é uma verdadeira sinfonia de sons ascendentes e vogais peculiares que fazem até mesmo os cangurus darem uma pausa para ouvir! 

 

E vamos ser honestos, quem não ama um sotaque que faz até mesmo as palavras mais simples parecerem um convite para uma festa na praia? Não é à toa que o sotaque australiano é tão adorado em todo o mundo.

 

Então, da próxima vez que você ouvir alguém falando com aquele sotaque tão característico, não se segure! Elogie, curta essa oportunidade riquíssima e mergulhe de cabeça nessa melodia de palavras que é o sotaque australiano. 

 

Os brasileiros na Austrália tem dificuldade para falar inglês ou serem entendidos?

O inglês australiano é  realmente conhecido por sua entonação melódica e por algumas pronúncias que realmente destacam o sotaque local. Por exemplo, a palavra “no” pode soar como “naaaow” e “day” como “daaay”, estendendo as vogais de uma maneira que não é comum no português brasileiro.

 

Outro ponto de atenção é a velocidade com que os australianos falam. Eles tendem a falar rapidamente e, às vezes, a cortar palavras, especialmente em conversas informais.

 

Como aprender o inglês australiano? Dicas para ficar fluente!

1) Consuma conteúdo do país:

Assistir a filmes e séries australianas pode ajudar a se familiarizar com o sotaque e as expressões típicas. 

2) Treine conversação com nativos: 

Conversar com australianos ou participar de jogos, eventos, feiras, cursos ou qualquer atividade cultural pode acelerar o processo de adaptação ao sotaque e à velocidade da fala.

3) Realize um intercâmbio no país:

Considerar um intercâmbio com aulas focadas no inglês pode ser uma ótima maneira de entender as nuances do sotaque australiano.

4) Tenha paciência e seja e persistente:

Em qualquer aprendizado de idiomas, a chave é persistir. Com o tempo, o que parecia ser um desafio se tornará parte do seu dia a dia.

 

Aprenda a falar o inglês australiano e se comunicar como um nativo!

Os  desafios virão, aprender o inglês australiano é uma experiência enriquecedora. Ele não apenas abre portas para novas oportunidades na Austrália mas também enriquece a capacidade de comunicação em um contexto global, adicionando uma pitada de diversão com seu sotaque cativante e expressões peculiares. Portanto, encare esses desafios como parte da jornada de aprendizado e aproveite cada passo dela!

 

E aí? Quer aprender um pouco mais sobre o inglês australiano?

Entre em contato com a Information Planet e planeje hoje mesmo o seu intercâmbio para a Austrália.